Spanish Legal Translation

The legal and business environment in the city of Dubai is diverse, and the translations must be precise and legally accurate. Our services at Al Rahmaniya Legal Translation Dubai, Spanish Legal Translation in Dubai, offer certified, transparent, and dependable translations of your documents to meet the UAE’s legal requirements.

spanish legal translation services in dubai

Being a corporation, law firm, or individual, our service is the best provided by our experienced Spanish translator Dubai team. Our focus areas as a company are culturally aware and legally accurate translations of complex legal documentation. Clients in various fields entrust our Spanish legal translation services in Dubai to ensure complete compliance with documentation and legal acceptance in the court of law.

Got Any Question?

Al Rahmaniya Legal Translation | Trusted Legal Translation in Dubai

Fast, accurate, and official translations accepted by all UAE authorities. Over 200 languages translated with 100% confidentiality.

Why Choose Our Spanish Translation Services in Dubai?

Legal types of documents cannot be learned easily; they presuppose knowing the legal terms, system, and details. Our Spanish translation services are assured of accuracy to avoid the cost of misunderstanding, since our legal meanings and intentions are maintained.

The multicultural composition of Dubai has led to an augmented demand for professional Spanish translation services Dubai in terms of business, immigration, and litigation. We have expertise in the area of translation in languages including English to Spanish and vice versa; hence, we are your preferred choice of partner for all your legal translation needs.

At our Spanish legal translation services in Dubai, we offer:

Our key services include:

Business contract

Accurate translation of NDAs, joint ventures, licenses, and franchise agreements to safeguard your business interests legally in Dubai.

Visa and personal documents

Visa applications, birth records, marriage certificates, affidavits, and sponsorship documents need to be translated accurately to facilitate processing.

Court and litigation records

Trustworthy translation of judgment, power of authorization, summons, affidavits, and appeals; legal clarity and compliance are adhered to.

Corporate law documents

Specialized translation of incorporation papers, shareholders’ agreements, financial records, and regulatory statements to be found compliant with the UAE law.

Intellectual property translation

To the degree that patents, trademarks, copyrights, and licensing agreements help protect your rights internationally, we can translate them accordingly.

We handle a wide range of legal documents, including:

  • Contracts and agreements.
  • Immigration and visa documents.
  • Court judgments and legal notices.
  • Certificates (birth, marriage, academic, etc.).
  • Business and corporate documents.

Our translations are certified and recognized by UAE authorities, including the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) and the Ministry of Justice (MOJ). We prioritize accuracy, confidentiality, and timely delivery, ensuring that your documents are translated to the highest standards.

Competent translators, fluent in Spanish, Arabic, and English, who not only possess language fluency but also a thorough knowledge of the law and experience in it.

Expert Translators

We ascertain that the translations capture the context and culture of both the UAE and Spanish, accurately positioning the languages.

Absolute confidentiality:

We ensure absolute NDAs and secure workflows that ensure your confidential legal contracts are handled safely at any level.

Rapid, responsive turnaround:

Translations can also be provided at a fast and responsive turnaround, but without sacrificing quality, accuracy, or conformity to legal requirements.

All Spanish dialects

We localize translations to your target audience based on the particular dialects and jurisdiction of the target audience.

Industries Served by Our Spanish Translation Services Dubai

  • Real Estate: Specific interpretation of title transfer documents, lease agreements, and contracts of sale of property to streamline legal ownership and deals.
  • Corporate & Finance: Translation of loan agreements, shareholder documents, and investment contracts by professionally trained translators to provide safe and compliant financial operations.
  • Immigration: Pathways—Reliability in translation of visa documents, birth applications, marriage, and sponsorship documents towards legal immigration.
  • Healthcare & Pharmaceuticals: Medical records and clinical trials translation is done by an expert translation team that ensures that documents meet regulatory standards and patient safety regulations.
  • Technology & Intellectual Property: Dependable translation of licenses and patent applications to safeguard innovations and establish intellectual property rights.

Our services are particularly beneficial for Spanish-speaking expatriates and businesses operating in Dubai. We understand the unique challenges faced by our clients and provide tailored solutions to meet their needs.

Step 1

Preliminary consultation and document perusal

We study your documentation, evaluate your needs, and provide a personalized quote for your legal translation requirements.

Step 2

With legal experience, professional translation is conducted by translators who present the produced documents precisely so that they maintain the terminology, accuracy, and relevance to UAE legal perspectives.

Step 3

The second legal expert reviews the presented translation to ensure that it is accurate, has the proper formatting, and is compliant with Spanish as well as the UAE legislation.

Step 4

Enrollment and Certification plus Notarization

We also safely send your certified translation with the option of the document being notarized or attested to verify its official acceptability and its legal validity.


We offer quality and certified Spanish legal translation in Dubai with high legal acumen, quick turnaround, aggressive confidentiality, and custom customer support.

  • Qualified translators proficient in the Spanish, Arabic, and English languages and having legal knowledge
  • Safe actions that guarantee the confidentiality of your sensitive documents
  • Quick, dependable turnaround that beats your deadlines without compromising quality
  • Transparency through clear communication and commitment to tracking a project
  • Official certification and notarization, if desired, priced competitively

With our translation services english to spanish, all legal documents will be handled accurately to comply with legal translation requirements in the UAE and your company’s business needs.


uae national smiling face and pointing to left
  • Commerce, business contracts, and corporate agreements
  • Judicial decisions, warrants, lawsuits
  • Personal documents of marriage, divorce, and family law
  • Notarial legal translations and academic diplomas
  • Documents of arbitration and international trade

Frequently Asked Questions (FAQs)

We interpret contracts, court documentation, immigration documentation, and licenses, among others.

Do your translations conform to the requirements of UAE authorities?

All translations, yes, are certified and make it through the UAE.

Is English-to-Spanish translation provided?

Yes, our english to spanish translation services and translation services english to spanish cover all legal and corporate needs.

What is the speed of your delivery?

The majority of the projects take between 24 and 72 hours to be completed, depending on complexity.

What are the measures that you undertake to guarantee confidentiality?

We ensure high levels of confidentiality through the use of NDAs and safe handling procedures for documents.


What makes QLTS’s Spanish translation services unique?

Our combination of expertise, certified translators, quality assurance, and client-focused approach sets us apart.


Get to know our Dubai-based, certified Spanish translators.

At Al Rahmaniya Legal Translation, our spanish translator dubai experts are native or near-native speakers with deep legal knowledge and experience. All the translators are trained to provide translations that are accurate and legally based, and have been accepted in the UAE court of law and government.
Contact Al Rahmaniya Legal Translation today at +971543392166 or email us at info@toplegaltranslation.com. Let us help you ensure your documents are legally valid and ready for submission in the UAE.