Accurate Greek Document Translation in Dubai | UAE Approved

Searching for professional Greek Certified Translation in Dubai? At Al Rahmaniya Legal Translation, we provide reliable and accurate translation services for legal, corporate, and personal documents. Our certified experts specialize in Greek to English translation services and English to Greek translators, ensuring precise accuracy, cultural relevance, and full compliance with UAE legal standards.

Al Rahmaniya Legal Translation offers certified Greek Certified Translation in Dubai, ensuring precision, confidentiality, and official acceptance for all document types.

Greek Certified Translation Services in Dubai

Our team of Greek translators in Dubai has extensive experience in legal, corporate, and official terminology. Every document is carefully translated, reviewed, and formatted for official approval. Whether it’s business contracts, court files, immigration documents, or personal records, our Greek translation services guarantee reliability, confidentiality, and fast delivery for clients across Dubai.

get started

Top Services

Need Help ?

+971 55 339 2166

Al Rahmaniya Legal Translation is a trusted legal translation company in Dubai. Our accurate and accredited translations are accepted by all UAE authorities. Over 200 languages translated with 100% confidentiality.

What Is Greek Certified Translation in Dubai?

Greek Certified Translation in Dubai is the professional conversion of legal and official documents from Greek into English (or Arabic) and vice versa. This ensures that all legal terms, context, and cultural nuances are accurately preserved, making the translations fully compliant with UAE laws.

This service is essential for individuals, businesses, and law firms requiring certified translations of contracts, court documents, immigration papers, or other official documents. By choosing Al Rahmaniya Legal Translation, you can be confident that your documents are legally valid, culturally accurate, and officially recognized by Dubai courts and government authorities.

Our Greek Certified Translation Services: we offer

Business & Employment Contracts

We provide certified translations for business agreements, employment contracts, and service arrangements. Every section is carefully translated to preserve legal intent and comply with UAE laws.

Legal & Court Documentation

Our experts handle translations of court judgments, legal appeals, affidavits, summonses, and other judicial documents. Each file is prepared with precision, confidentiality, and full legal compliance.

Immigration & Residency Papers

Residency permits, work visas, sponsorship forms, and other immigration-related documents are professionally translated for submission to Dubai immigration authorities.

Corporate & Official Records

Official letters, licenses, permits, and regulatory filings are translated with attention to detail to facilitate smooth processing for business operations and government submissions.

Personal & Educational Certificates

Birth certificates, marriage and divorce documents, diplomas, and academic transcripts are translated for personal, legal, or educational purposes, fully adhering to UAE standards.

Why Do Our Greek Certified Translation Services in Dubai Stand Out?

Every legal document demands more than just correct wording—it requires insight into both jurisdictions. Our Greek Certified Translation Dubai service is built on:

We specialize in:

Legal Expertise
Accurate, court-approved translations that are accepted in all UAE jurisdictions are provided by certified translators who are fluent in Arabic and Greek and have received legal training.
Contextual Accuracy
The legal meaning and intent of each translation are preserved, ensuring that it is in perfect alignment with the legal systems of the UAE and Germany
Confidential Handling
Secure handling systems guarantee complete privacy and legal data protection, and all documents are safeguarded by UAE government standards.
Fast & Compliant Delivery
A prompt response, including legal formatting and thorough proofreading, that satisfies the official submission requirements of the UAE and Germany.

Our translators guarantee cultural relevance, accuracy, and adherence to UAE regulations.

Greek Certified Documents We Translate

We provide translations for both general and specialized legal documents, such as:

Business contracts and partnership agreements
Civil and criminal court filings
Marriage and divorce decrees
Birth, death, and academic certificates
Arbitration documents and legal summons
Articles of association and corporate by-laws

Advantages of Choosing Our Greek Translation Services

Official Recognition

Certified translations accepted by Dubai courts, government departments, embassies, and other official bodies.

Experienced Translators

Years of experience translating Greek legal, corporate, and personal documents for UAE clients.

Tailored Solutions

Customized translations to meet unique business, legal, or personal requirements.

Competitive Pricing

Affordable and transparent rates for high-quality Greek translation services, with no hidden costs.

Confidentiality

Your documents are handled with the utmost confidentiality, ensuring the security of sensitive information.

Standard vs. Certified Greek Translation: What’s the Difference?

Not all translations are equal. Here’s how they differ

Standard Greek Translation

Standard translations are typically used for informal purposes, such as:

Translating Personal Letters
Non-Official Documents

While they may be accurate, they lack the legal recognition and certification required for official use.

Certified Greek Translation

Certified translations are accompanied by a signed statement from the translator or translation agency, which attests to the translation’s accuracy and comprehensiveness. This certificate is frequently required for legal, immigration, and business purposes. In Dubai, the Ministry of Justice (MOJ) has stringent document authentication requirements. Therefore, certified translations are indispensable for guaranteeing that government authorities and other official entities acknowledge your documents.

We offer both certified translation and document authentication services based on your specific needs. A certified Greek translation is required when submitting documents to government offices, courts, or universities.

Industries We Serve with

Our Greek translation services in Dubai cater to a wide range of industries, ensuring accuracy, reliability, and legal compliance:

Legal & Judiciary:Contracts, court judgments, affidavits, and litigation documents for law firms and legal departments.
Immigration & Government:Visa applications, work permits, residency documents, and sponsorship papers for individuals and families.
Business & Corporate:Shareholder agreements, company registration papers, commercial contracts, and financial statements

Our 4-Step Greek Certified Translation Process

Step 1

Document Submission

Send your Greek documents securely to our Dubai office. We carefully review each page, assess document types and formatting, and provide a personalized quote and timeline tailored to your needs.

Step 2

Certified Translation

Our Greek to English translators and English to Greek translators accurately convert your documents while preserving all legal terminology, context, and intent to meet UAE legal standards.

Step 3

Proofreading & Review

A senior bilingual translator reviews all translations for accuracy, legal compliance, and formatting. This ensures that documents are error-free and ready for official submission.

Step 4

Delivery & Certification

Final documents are delivered in print or digital format with official certification of authenticity. Optional notarization or attestation is provided to guarantee UAE legal recognition.

Why Choose Al Rahmaniya Legal Translation for Greek Translation in Dubai?

Certified Professional Translators:
All translations are conducted by fully certified experts, ensuring every Greek Certified Translation is legally recognized in Dubai.
Native Greek Language Specialists:
We employ native Greek speakers who guarantee accurate grammar, precise terminology, and cultural understanding in every translation.
Compliance with UAE Legal Requirements:
All translations strictly follow government, court, and immigration regulations, ensuring full acceptance for official and legal purposes..
Secure & Confidential Handling:
Your sensitive documents are fully protected under NDAs and secure workflows throughout every stage of the translation process.
Rapid and Reliable Delivery
Even for urgent requests, we deliver fast, accurate, and legally compliant translations without compromising quality or precision.

uae national smiling face and pointing to left

We Provide Certified Translation Services For Following Foreign Languages

Al Rahmaniya is unparalleled in Dubai’s provision of certified translations for the following languages. Our translation and embassy appointments are processed promptly:

Frequently Asked Questions (FAQs)

What types of documents do you translate into Greek?

We translate contracts, court documents, immigration files, corporate papers, and personal records with certified legal accuracy.

Are Greek translations accepted by UAE authorities?

Yes, our Greek Certified Translation services are officially recognized by Dubai courts, government offices, and immigration authorities.

Do you provide Greek to English translation services?

Absolutely, we offer professional Greek to English translators and English to Greek translation services for all official and legal documents.

How long does a Greek certified translation take?

Delivery usually takes 24–72 hours, depending on document complexity, with urgent services available for faster completion.

How do you ensure the confidentiality of documents?

All documents are securely handled under NDAs, encrypted communication, and strict privacy protocols to guarantee full confidentiality.

Need professional, certified Greek certified translation services in Dubai?

In Dubai, do you require Greek translations that are accurate, timely, and approved by the Ministry of Justice? For Greek certified translation services in Dubai, please reach out to us today. Whether you require ongoing translation support or a single document translated, we are available to assist you. For Greek translation services that are accurate, reliable, and MOJ-approved, rely on our legal translation company in Dubai. These services bridge language gaps and open doors to new opportunities.